DatenschutzPrivacy

VerantwortlichController

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):Controller for the data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR):

[Name]
[Straße und Hausnummer]
[Postleitzahl und Ort]
[E-Mail-Adresse] wird noch eingetragento be added

Das Wichtigste zuerstThe essentials first

• Keine Cookies.No cookies.
• Keine Besucher-Statistik, keine Verfolgung, keine Werbenetzwerke.No visitor statistics, no tracking, no ad networks.
• Keine fremden Schriften, keine eingebundenen Inhalte von anderen Anbietern.No third-party fonts, no embedded content from other providers.
• Kein Kontaktformular. Der Kontakt läuft über eine normale E-Mail.No contact form. Contact happens by ordinary email.

Aufruf der Website und Server-ProtokolleAccessing the site and server logs

Wenn du diese Website aufrufst, überträgt dein Browser technisch notwendige Daten an den Server, damit die Seite bei dir ankommt. Der Server kann diese Zugriffe in Protokolldateien festhalten. Dazu gehören üblicherweise die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite sowie Art und Version deines Browsers und dein Betriebssystem.When you access this website, your browser sends technically necessary data to the server so the page reaches you. The server may record these accesses in log files. This typically includes the IP address, date and time, the page requested, and the type and version of your browser and operating system.

Diese Daten sind nötig, um die Website sicher und zuverlässig auszuliefern, und werden nur zu diesem Zweck und zur Abwehr von Angriffen verarbeitet. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse am sicheren Betrieb nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Die Protokolle werden nach kurzer Zeit gelöscht.This data is needed to deliver the website securely and reliably, and is processed only for that purpose and to fend off attacks. The legal basis is the legitimate interest in secure operation under Article 6 (1) (f) GDPR. The logs are deleted after a short time.

Wo die Website liegtWhere the site is hosted

Die Website läuft auf einem Server in Deutschland. Betreiber des Rechenzentrums ist die Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen. Der Betreiber verarbeitet die oben genannten Zugriffsdaten in meinem Auftrag und ist vertraglich zum Schutz dieser Daten verpflichtet.The website runs on a server in Germany. The data centre is operated by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany. The operator processes the access data mentioned above on my behalf and is contractually obliged to protect it.

ZugangsschutzAccess protection

Diese Vorschau ist mit einer Passwortabfrage geschützt. Der von dir eingegebene Name und das Kennwort werden nur geprüft, um dir den Zugang zu erlauben. Sie werden nicht für Werbung genutzt und nicht an Dritte weitergegeben.This preview is protected by a password prompt. The name and password you enter are only checked to grant you access. They are not used for advertising and not passed on to third parties.

Kontakt per E-MailContact by email

Wenn du mir eine E-Mail schreibst, verarbeite ich deine Angaben aus der Nachricht, um dein Anliegen zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b oder f DSGVO. Deine Nachricht bleibt bei mir, bis dein Anliegen erledigt ist.If you send me an email, I process the details in your message to answer your request. The legal basis is Article 6 (1) (b) or (f) GDPR. Your message stays with me until your request has been dealt with.

Verschlüsselte ÜbertragungEncrypted transfer

Die Website wird verschlüsselt übertragen (erkennbar am Schloss im Browser und an der Adresse mit https). So können Dritte nicht mitlesen, was zwischen deinem Browser und dem Server ausgetauscht wird.The website is transferred encrypted (shown by the padlock in your browser and the https address). This means third parties cannot read what is exchanged between your browser and the server.

Deine RechteYour rights

Du hast im Rahmen der DSGVO das Recht auf Auskunft über deine Daten, auf Berichtigung, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch und auf Datenübertragbarkeit. Wende dich dafür an die oben genannte verantwortliche Stelle. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.Under the GDPR you have the right to access your data, and to rectification, erasure, restriction of processing, objection and data portability. For this, please contact the controller named above. You also have the right to lodge a complaint with a data protection authority.

StandStatus

Diese Datenschutzerklärung wird vor der Veröffentlichung auf den tatsächlichen Betrieb des Servers abgestimmt.This privacy policy will be aligned with the actual operation of the server before publication. Stand wird mit der Veröffentlichung eingetragendate added on publication